前兩天刷朋友圈，有個(gè)哥們兒在炫耀他新搞的品牌設(shè)計(jì)項(xiàng)目，還說什么“超專業(yè)的英文表達(dá)”，結(jié)果我一看，啥玩意兒，就寫了個(gè)“brand logo”，這明顯不對路嘛

我心想這破事兒都能拿出來吹？得，我自己趕緊查查。先打開瀏覽器，稀里糊涂輸入“品牌形象怎么翻譯”，跳出來一堆亂七八糟的頁面。點(diǎn)開第一個(gè)鏈接，寫的是“brand image management”，這聽著就像管圖片庫的玩意兒。

費(fèi)了好大勁，翻了十幾分鐘，結(jié)果全是些廣告頁面，坑得要命。差點(diǎn)就被忽悠了，什么“公司形象設(shè)計(jì)”翻譯成“corporate photo design”，這不是拍照片嗎？氣得我關(guān)掉網(wǎng)頁，狠狠灌了口咖啡。

我的搜索歷程

琢磨半天，換了個(gè)路子。重新打開手機(jī)APP，直接搜“專業(yè)品牌設(shè)計(jì)英文”，這回終于靠譜點(diǎn)。下面跳出來一堆教程，我用手指頭快速往下滑。

• 第一個(gè)視頻說：“很多人搞錯(cuò)了，不是簡單的brand image！”
• 第二個(gè)博主演示：“brand identity才是核心詞。”
• 第三個(gè)還解釋：“design跟它搭起來，3秒鐘就能記住?！?/li>

點(diǎn)開第三個(gè)教程，視頻才兩分半鐘，那哥們兒語速嗖嗖快。他掰扯：“日常聊天，你就說brand identity design，管保不丟人?！?/p>

跟風(fēng)念了兩遍，不到三分鐘，腦瓜子就記住了。后來我還拿這去群里顯擺，把那幫人全震住了。

折騰完了才算明白，以前瞎折騰半天，純粹浪費(fèi)時(shí)間。想快速搞定這些玩意兒，就得找對地兒下手。以后誰再亂吹，我就直接丟這句過去，省得聽他們瞎掰。